Już po raz piętnasty odbyła się polsko-niemiecka wymiana młodzieży Koronowo - Senden. W tym roku udział w niej wzięło w sumie 20 uczniów: 18 ze Szkoły Podstawowej i Gimnazjum nr 1 oraz 2 z Liceum Ogólnokształcącego w Koronowie.
Uczniowie spędzili w Niemczech w sumie 8 dni pod opieką germanistek z SP nr 1 – Karoliny Myk-Szczepińskiej oraz Justyny Felczykowskiej-Youmbi. Jak co roku na koronowską młodzież czekało mnóstwo atrakcji. W samym Senden uczniowie odwiedzili basen „Cabrio” z otwieranym dachem, uczestniczyli w lekcjach swoich niemieckich kolegów, przebywając w szkole na różnych zajęciach, odbyli spacer krajoznawczy po mieście Senden, uczestniczyli w spotkaniu z burmistrzem i przedstawicielami gminy w ratuszu. Zorganizowano też dla wszystkich wycieczkę do miasta rowerów Münster, gdzie zwiedzaliśmy i poznawaliśmy historię i zabytki miasta. Weekend uczniowie jak co roku spędzili tylko w rodzinach, które zatroszczyły się i zorganizowały dla swoich podopiecznych dodatkowy program i atrakcje. Co niektórzy mieli też okazję wyjazdu do Holandii. Po 5 dniach spędzonych w Senden obie grupy udały się do stolicy Niemiec - Berlina. Tam czekały na nas kolejne atrakcje, ujęte w programie wymiany polsko-niemieckiej. Mieliśmy okazję zobaczyć najważniejsze zabytki stolicy Niemiec, m.in. Parlament Niemiecki, Bramę Brandenburską, wieżę telewizyjną, Plac Aleksandra, mur berliński, wyspę muzeów, kolumnę zwycięstwa, Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma oraz miejsce pamięci – Pomnik Pomordowanych Żydów Europy. Wszyscy uczniowie wrócili do Polski bardzo zadowoleni z gościnności swoich gospodarzy, z atrakcji jakie na nich czekały, zdobytą wiedzą historyczno-krajoznawczą, a przede wszystkim z podszkolonych umiejętności posługiwania się językiem niemieckim i angielskim. Rewizyta gości niemieckich zaplanowana jest na maj tego roku.
Informacja: Karolina Myk-Szczepińska
0
0
0
0
0
0
Berlin12:38, 21.03.2019
A dlaczego nie ?. W Bundesrepublik Deutschland są dotacje państwowe na tego typu wymianę, nie wiem jak w Polsce, ale jednego jestem pewny siary językowej nie będzie w Koronowie i to już jest plus dla nowego włodarza . Szkoda tylko tych osób, które dalej uparcie nie chcą się edukować i w imieniu urzędu Koronowo wysyłają bez wiedzy nowego Burmistrza listy służbowe adresując koperty -Niemcy ?. Szanowni Państwo my obywatele BRD nie znamy Państwa przyzwyczajeń i potocznego języka wewnętrznego , ale z całym szacunkiem dla Pani na parterze moje Państwo i nasz Naród nie zna pojęcia Niemcy? . Takiego państwa Niemcy nie ma na mapach świata !. W Polsce taka pisownia to norma, ale pisząc do odbiorcy który jest obywatelem Bundesrepublik Deutschland jest taka pisownia
nietaktem i wielkim błędem , ponieważ odbiorca może skopiować i wklejać słowo Niemcy w tłumacza Google i wyjdzie mu coś co można prawdopodobnie nazwać naruszeniem dóbr osobistych . Pozdrawiam 12:38, 21.03.2019
Berlin12:57, 21.03.2019
Prawdziwe zdarzenie ; W Berlinie dzieci w szkolnym wieku pojechały na wymianę do Warszawy . Wszystko było by cudnie do puki w wolnym czasie dzieciaki z Berlina nie mogły odnaleźć dworca Kolejowego wychowawczyni była pewna że szybko dotrą na miejsce gdzie odjeżdżał ich pociąg powrotny. Jaka to była uciech na twarzy tej pani, kiedy jedna z dziewczynek twierdzi że zna język Polski? , pani wychowawczyni kazała dziewczynie zapytać przechodnia którędy do dworca?. Dziewczynka pewna swoich korzeni pyta - sory kaj tam jest Bahnhof. No i pojechali drugim pociągiem a dziewczynka dwa dni płakała bo była pewna że jej rodzice to Polacy a jej znajomość polskiego jest bezbłędna . Pozdrawiam 12:57, 21.03.2019
Do Was16:16, 21.03.2019
Pan/Pani należy pewnie do tej grupy ludzi gdzie dwa plus dwa razy trzy jest dwanaście . Potrafię to zrozumieć , ale proszę w Maju tej grupie z BRD nie wmawiać że oni to Niemcy :).
16:16, 21.03.2019
0 0
Wpisałem w google tłumacz i wyszło Deutschland, jakie dobro osobiste to narusza. 15:07, 21.03.2019
0 0
Etymologia, legendy, historia...
W słowniku etymologicznym możemy przeczytać, że polskie słowo Niemcy wywodzi się ze słowiańskiego rdzenia niemy-. Niema osoba to taka, która posługuje się językiem, kodem, który jest niezrozumiały dla innej grupy. 15:33, 21.03.2019